Poe is a 15-month-old Anatolian Sheperd who failed as a livestock guardian dog and then bounced from house to house